El parlar de Torroella al segle XVII
EL PARLAR DE TORROELA AL SEGLE XVII. REVISTA EMPORION. CLICAR A LA IMATGE https://emporion.org/el-parlar-de-torroella-al-segle-xvii/ Llegint el llibre de l’Andreu Sàbat, «Història de Santa Caterina» de la còpia recopilada per Miquel Púbol i Litró, i de la transcripció feta per Xavier Mundet i Tarrés l’any 2000, n’he fet una actualització i una nova transcripció. A mesura que l’anava fent em trobava amb moltes paraules que no en coneixia el significat i no l’entenia en el seu context. He recopilat aquestes paraules i n’he buscat el seu significat al Diccionari català-valencià-balear d’A.M. Alcover i F. De B. Moll en la seva versió on line, d’altres paraules n’he buscat el significat en un traductor del llatí. Segurament que algunes paraules són fruit de la meva desconeixença en l’àmbit eclesiàstic i altres àmbits, però també són interessants de recuperar i conèixer. Evidentment, hi ha moltes més paraules que hi surten i que est...